Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Пт 13 Янв 2012 - 18:51

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

ФИЛЬМ И CЕРИАЛЫ сняты по трилогии Каридад Браво Адамс/Caridad Bravo Adams(1904-1990), самой известной писательницы  сценариев для фильмов и мелодрам Мексики.

Книга-трилогия писательницы Каридад Браво Адамс: "Дикое сердце", "Хуан Дьявол" и "Моника" стали бестселлерами и продолжают быть популярными в Мексике, да и во всей Латинской Америке.
В 1956 году, используя название первого тома - "Дикое сердце", вся трилогия была адаптирована для радиосериала.
В 1960 году по романам был снят сериал "Хуан Дьявол" в Пуэрто-Рико, но о нем, к сожалению, мало информации, в отличие от мексиканских экранизаций.
В 1966 году вышел первый мексиканский (черно-белый) сериал "Дикое сердце".
В 1968 году вышла первая, и насколько мне известно, последняя киноэкранизация,которая имела бешеный успех в нашем кинопрокате.О том, как актриса снявшаяся в фильме в роли Моники, Анхелика Мария (известная мексиканская кино/телеактриса) полюбилась в этой роли, свидетельствует то, что в 1977 году, когда снималась вторая версия сериала (цветного) в Мексике, ее пригласили на ту же роль.
В 1993 году Мексика снимает третий сериал "Дикое сердце", который проходит на "ура" во многих странах мира. Именно эта версия - настоящая "жемчужина" мексиканского кино.
В 2009 снимается ремейк этого сериала.

Фильм

Описание:
Действие фильма происходит в XIX веке в Пуэрто-Рико. Побочный сын богатого дворянина контрабандист по прозвищу Хуан Дьявол влюбляется в Айме, невесту своего сводного брата Ренато и Айме становится его любовницей.Во время свадьбы Ренато обвиняет невесту в измене, но Айме ловко переводит
подозрение на свою сестру, послушницу монастыря Монику. Чтобы спасти семью от голода и избавить от унижения Ренато, которого она давно любит,Моника соглашается на фиктивный бран с Хуаном…

Дикое сердце / Corazon salvaje[1968 г., Мелодрама]
Год выпуска: 1968
Страна: Мексика
Жанр: мелодрама, драма, приключения
Продолжительность: 95 мин.




Последний раз редактировалось: Admin (Вс 26 Апр 2015 - 17:27), всего редактировалось 9 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Сериал 1993

Сообщение  Admin в Пт 13 Янв 2012 - 19:03

У Хуана и Андреса один отец, но первый сын - незаконнорожденный и живет в Сан Педро в доме на пляже. Другой же принят в высшее общество и имеет все. Мать Андреса скрывает письмо, написанное доном Франциско, где он признает Хуана своим законным сыном. Моника и Айме - сестры. Одна нежная, мягкая и бескорыстная. Другая же легкомысленная и любит жить в роскоши. Моника - невеста Андреса, однако когда он знакомится с Айме, то оставляет Монику, и она от отчаяния уходит в монастырь. Айме знакомится на пляже с Хуаном, между ними вспыхивает страсть. Чтобы жениться на ней Хуан отправляется в долгое и опасное плаванье, откуда возвращается богатым человеком. Но Айме не дожидается его и выходит замуж за Андреса. Хуан в бешенстве. Моника знает о романе сестры с Хуаном и выгораживая сестру оговаривает себя. Хуан женится на Монике, но она  не знает, что с ним она найдет свою настоящую любовь.
Дикое сердце / Corazon salvaje / Серии: 01-10
Дикое сердце / Corazon salvaje / Серии: 11-40 
Дикое сердце / Corazon salvaje / Серии: 41-60
Дикое сердце / Corazon salvaje / Серии: 61-80
Кадры из фильма:




Последний раз редактировалось: Admin (Пн 10 Сен 2012 - 19:06), всего редактировалось 4 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Сб 14 Янв 2012 - 17:40

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: Admin (Пн 10 Сен 2012 - 19:08), всего редактировалось 8 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Краткая озвученная версия сериала

Сообщение  Незнакомка в Сб 14 Янв 2012 - 18:08

Спасибо большое. Помню этот фильм, смотрела очень давно, и даже не ожидала, что встречу. С удовольствием добавлю его в свою коллекцию :D

Я нашла еще и  краткую версию сериала с русским переводом.
Дикое сердце / Corazon salvaje / Серии: 01-08 

avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Сериал 2009 года

Сообщение  Марисолька в Вс 15 Янв 2012 - 18:32

Теленовелла "Дикое сердце" 2009 года является ремейком одноименного сериала 1993года. В основе сериала лежит трилогия Каридад Браво Адамс/Caridad Bravo Adams (1904-1990), самой известной писательницы  сценариев для фильмов и мелодрам Мексики.

Действие сериала происходит в XIX веке. Мария дель Росарио влюбилась в простого рыбака Хуана де Дьос Сан Романа. В нее же влюблен Родриго Монтес де Ока. Мария дель Росарио признаётся своей сестре Леонарде, что она любит Хуана и они собираются пожениться. Леонарда втайне влюбленная в Родриго, сообщает ему о планирующейся свадьбе своей сестры. Родриго старается помешать этой свадьбе, для этого он способствует тому, чтоб Хуана де Дьос посадили в тюрьму. Но вскоре стало известно, что Мария дель Росарио  ждёт ребёнка от Хуана.
Родриго и Леонарда отправляют Марию дель Росарио в поместье, где она родила сына. Хуан де Дьос сбежав из тюрьмы, разыскивает Марию дель Росарио, но Родриго Монтес ему в этом помешал. Леонарда приказала избавиться от сына Марии и сказала сестре, что он умер. От горя Мария дель Росарио сошла с ума.  Леонарда заставила  Родриго поверить, что её сестра умерла. Маленького сына Марии дель Росарио подобрал Ремихио, который дал ему имя Хуан де Дьос, как записано на записке при младенце.
Леонарда выходит замуж за Ноэля,от которого у нее рождается сын Ренато. У Родриго, который женился на Констансе, рождаются девочки близнецы Рехина и Айме. Судьбы детей переплетутся по воле судьбы так, как никто и подумать не мог.

Данный релиз - официальная краткая версия сериала С СУБТИТРАМИ, сюжетная линия полностью сохранена
Дикое сердце (2009)/ Corazón Salvaje (2009)/ Серии: 01-15
Актерский состав:
Aracely Arámbula ... Regina Montes de Oca / Aimeé Montes de Oca
Eduardo Yáñez ... Juan "del diablo" San Román Montes de Oca
Helena Rojo ... Leonarda Montes de Oca
Enrique Rocha ... Rodrigo Montes de Oca
Laura Flores ... María del Rosario Montes de Oca
Osvaldo Ríos ... Juan de Dios San Román
María Rojo ... Clemencia
René Casados ... Noel Vidal
Manuel Ojeda ... Fulgencio
Salvador Pineda ... Arcadio
Sebastián Zurita ... Gabriel Aldama
Cristian de la Fuente ... Renato Vidal Montes de Oca
Archi Lanfranco ... Santiago Aldama
Silvia Manríquez ... Marlene Madame
Lisardo ... Federico M. Del Campo
Lola Merino ... Constanza

_________________
avatar
Марисолька
Модератор сериалов
Модератор сериалов

country/страна : Russia
Сообщения : 153
Благодарности : 51
На форуме с : 2011-12-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  markiz в Вс 22 Янв 2012 - 17:11

Какой фильм cheers cheers cheers !!! Помню какие были очереди в кинотеатрах,чтобы его посмотреть.
Фильм красивый, и такой благородный, что прямо не знаю...
Спасибо !!!
Интересно,что получилось в сериалах?Я даже не знал,что они есть-спасибо за инфу.Скачаю-порадую своих близких :bounce:

_________________

avatar
markiz
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 197
Благодарности : 58
На форуме с : 2011-07-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Лапочка в Вт 24 Янв 2012 - 18:06

Огромное спасибо Админу за интересный пост.Это мой один из самых любимых фильмов.А тут еще и сериал-просто восторг. :bounce: cheers cheers cheers Хотя в нем от фильма 1968 года (от которого я просто восторге,наверное раз десять смотрела)мало,что осталось. :roll:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Я нашла еще и краткую версию сериала с русским переводом.
Огромное спасибо за краткую версию (80 серий это многовато).А тут кратко,но все понятно.
Знаю,что собирались снимать продолжение.Вы не знаете сняли или нет?
avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Незнакомка в Ср 25 Янв 2012 - 17:01

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Знаю,что собирались снимать продолжение.Вы не знаете сняли или нет?
Должны были снимать продолжение сериал "Приговор любви""Condena de amor" совместное производство Телевисы и Rete Italia
Вот,что писали об этом
Моника беременна и рожает девочку, потом она умирает. Теленовелла должна начинается со сцены похорон Моники. Проходит 20 лет, девочка вырастает, и выросшую героиню будет играть Эдит Гонсалес.
Хуан Дьявол будет синьором 45 лет, с седой проседью в волосах, ужасно очаровательным. И у него будет своя прекрасная история любви.
Но этим планам было не суждено сбыться Эдуардо Паломо (Хуан Дьявол)ушёл из жизни 6 ноября 2003 года когда ему был всего 41 год,он скончался от сердечного приступа в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
Последние годы актёр вместе с супругой Кариной Рикко и двумя детьми проживал в Лос-Анджелесе, где работал над фильмом "День без мексиканца".В вечер смерти Эдуардо Паломо ужинал с друзьями в одном из ресторанов города. Неожиданно ему стало плохо с сердцем, и даже быстро подоспевшие врачи уже ничем не смогли помочь актёру. Crying or Very sad
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  langrina в Пн 30 Янв 2012 - 17:53

Огромное спасибо за пост!
Слышала от мамы об этом великолепном фильме,который обязательно стоит посмотреть.Скачала посмотрела на одном дыхании.Фильм просто супер-отдыхаешь душой. Теперь хочу посмотреть сериалы,потом напишу о своем впечатлении.И ,пожалуйста, подскажите где можно скачать книги,по которым сделаны фильм и сериалы?

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Dante в Вт 31 Янв 2012 - 18:31

Раздал краткую версию на кинозале,
И вот, что мне написали, с чем я в общем-то полностью согласен, мне это тоже не понравилось, ну напишите один, ну два раза - в начале и в конце. Не стал вырезать, т.к. это не мое...

"Хотел отметить особо ОЗВУЧКУ. Перевод получился отличный, однако бесконечные напоминания о том, кто сделал перевод, озвучил и что фильм не предназначен для продажи, ну просто РАЗДРАЖАЕТ!!! И все это ВСТАВЛЕНО между репликами актеров и звучит как то НЕУМЕСТНО! Не нужно портить релиз такими ВСТАВКАМИ...Это не спасает его от нечистых на руку товарищей, которые берут с этого "бабки". Все можно подправить и вырезать... А релиз для истинных ценителей получился подпорченным."

 А общее впечатление (первоначальное) фильм покруче будет и темноват в прямом смысле сериал, не хватает света на экране. Так мне показалось. no
avatar
Dante
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 44
Благодарности : 22
На форуме с : 2011-08-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Книга

Сообщение  ????? в Вт 7 Фев 2012 - 21:59

@langrina пишет:Огромное спасибо за пост!
Слышала от мамы об этом великолепном фильме,который обязательно стоит посмотреть.Скачала посмотрела на одном дыхании.Фильм просто супер-отдыхаешь душой. Теперь хочу посмотреть сериалы,потом напишу о своем впечатлении.И ,пожалуйста, подскажите где можно скачать книги,по которым сделаны фильм и сериалы?


Присоединяюсь! Фильм и сериал великолепные.
Тоже хотелось бы прочесть книгу, но, к сожалению, нашла только в оригинале. Может кто знает, а был ли перевод на русский?
avatar
?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Марисолька в Ср 8 Фев 2012 - 17:07

Kitrika пишет:Присоединяюсь! Фильм и сериал великолепные. Тоже хотелось бы прочесть книгу, но, к сожалению, нашла только в оригинале. Может кто знает, а был ли перевод на русский?
Нашла тоже пока на испанском king Будем искать на русском.Я удивлена,что такую популярную книгу до сих пор не перевели.Также, как почему - :roll: то не сделали хорошей оцифровки с фильма,хотя его недавно показывали по ТВ

_________________
avatar
Марисолька
Модератор сериалов
Модератор сериалов

country/страна : Russia
Сообщения : 153
Благодарности : 51
На форуме с : 2011-12-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Сб 3 Мар 2012 - 15:57

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Инфа для тех кому понравилось "Дикое сердце"-по этой ссылке Вы можете найти еще сериалы по ее книгам :D

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  ИРИНА83 в Вс 11 Мар 2012 - 18:58

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Огромное спасибо Админу за интересный пост.
Огромное спасибо за краткую версию (80 серий это многовато).А тут кратко,но все понятно.
Знаю,что собирались снимать продолжение.Вы не знаете сняли или нет?

Посмотрите полную версию - я уверена вы не пожалеете о потраченном времени. Смотрится на одном дыхании. Актёры все без исключения раскрыли своих персонажей, музыка классная, песня с переводом в 44 серии отличная. посмотрите сериал.


Последний раз редактировалось: ИРИНА83 (Вт 26 Фев 2013 - 21:38), всего редактировалось 5 раз(а)
avatar
ИРИНА83
Модератор мексиканского кино
Модератор мексиканского кино

country/страна : Ukraine
Сообщения : 56
Благодарности : 27
На форуме с : 2012-03-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Пн 12 Мар 2012 - 16:27

Очень бы хотелось посмотреть полную версию,но ее все никак не переведут на русский Laughing
А какой ты имеешь ввиду сериал 1 или 2?


Последний раз редактировалось: Admin (Вс 15 Апр 2012 - 18:37), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  ИРИНА83 в Вт 13 Мар 2012 - 1:05

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Очень бы хотелось посмотреть полную версию,но ее все никак не переведут на русский Laughing
А какой ты имеешь ввиду сериал 1 или 2?

Я незнаю 1 или 2. Для меня есть только один сериал ДС-93 с участием Э.Паломо и Э.Гонсалез.
Есть полная версия испанская и итальянская с рус. сабами. Мы начали озвучивать с итальянских сабов. Уже есть 11-18 серий пока что. Лёша lik-lik озвучил с 1-10 серии с испанского.
avatar
ИРИНА83
Модератор мексиканского кино
Модератор мексиканского кино

country/страна : Ukraine
Сообщения : 56
Благодарности : 27
На форуме с : 2012-03-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Вт 13 Мар 2012 - 19:07

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Я незнаю 1 или 2. Для меня есть только один сериал ДС-93 с участием Э.Паломо и Э.Гонсалез.
Есть полная версия испанская и итальянская с рус. сабами. Мы начали озвучивать с итальянских сабов. Уже есть 11-18 серий пока что. Лёша lik-lik озвучил с 1-10 серии с испанского.
Значит это сериал 1-й 1993 года,2-ой- 2009 Laughing
Вы молодцы,что делаете такой огромный труд.
Я здесь сделала ссылочку на Ваш релиз. cheers
Предлагаю дружить и должность модератора Laughing
А Вы потом этот фильм [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] не будете озвучивать?

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Selana в Чт 29 Мар 2012 - 12:33

Спасибо всем за такой кропотливый труд!
Странно, что один из лучших сериалов Мексики не перевели на русский язык раньше. Всё таки его сняли в 1993г. Думаю, наши телеканалы должны были быть заинтересованны, чтобы показать качественный сериал. Но я и фильм с трудом посмотрела. Хорошо, что есть интернет! :sunny:
avatar
Selana
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 8
Благодарности : 6
На форуме с : 2012-03-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Дикое сердце / Corazon salvaje (1993) на испанском

Сообщение  Fairy Salvaje в Чт 3 Май 2012 - 18:31

Cпасибо

Скриншоты:


avatar
Fairy Salvaje
гость
гость

Сообщения : 1
Благодарности : 2
На форуме с : 2012-05-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  ВИОЛА в Пн 5 Ноя 2012 - 16:22

«Дикое сердце»-один из лучших фильмов о любви.Обожаю этот фильм и также понравились сериалы.
Смотришь на одном дыхании. cheers cheers cheers cheersОчень бы хотелось прочитать и книги.


Может кто подскажет еще какой-нибудь похожий фильм?
И похож ли на него сериал
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


_________________

avatar
ВИОЛА
интересующийся
интересующийся

Сообщения : 74
Благодарности : 25
На форуме с : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Selana в Пн 12 Ноя 2012 - 14:11


Может кто подскажет еще какой-нибудь похожий фильм?
На этот фильм очень похож сюжет сериала
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

. Он тоже снят по книге Каридад Браво Адамс.
avatar
Selana
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 8
Благодарности : 6
На форуме с : 2012-03-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Odetta в Чт 3 Янв 2013 - 8:27

Здравствуйте! Хотелось бы задать несколько вопросов, буду благодарна, если кто-нибудь сможет ответить. Можно ли где-то посмотреть в режиме он-лайн или скачать телесериал "Дикое сердце" 1993 года выпуска с переводом (с озвучиванием) на русский язык (не субтитры)? Были ли переведены и выпущены на русском языке книги? Много лет везде безуспешно ищу, но пока не находила. Выпущен ли на DVD классический кинофильм 1968 года выпуска "Дикое сердце"? (У меня есть только оцифровка видеокассеты, сделанная мною в своё время с телевизора, я её храню и время от времени пересматриваю, но я так мечтаю, чтобы этот фильм выпустили на DVD). Буду благодарна Вам за любой ответ. Поздравляю всех с наступившим Новым годом!
avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Дикое сердце" 1968 года выпуска

Сообщение  Odetta в Чт 3 Янв 2013 - 9:31

Очень давно я делала капсы..... Если не нужно, извините, пожалуйста. Сразу прошу прощения за плохое качество, но, думаю, кто смотрел и любит фильм "Дикое сердце" 1968 года выпуска, узнают наших любимых героев фильма и артистов, их сыгравших: Моника - Анхелика Мария (моя любимица), Айме - Тереса Веласкес (эх, хороша, стерва! к тому же играет актриса прекрасно, по-моему), Хуан Дьявол - Хулио Алеман (хоть ему и далековато до писанных голливудских красавцев, но чувствуется темперамент, да и драматическая игра прекрасная, по-моему; и кто сказал, что персонаж с такой непростой судьбой должен быть писанным красавцем?), и другие. Обожаю этот фильм, время от времени пересматриваю. Как я мечтаю, чтобы когда-нибудь этот фильм выпустили на DVD в хорошем качестве, но со старым роскошным переводом и озвучиванием на голоса!... Вот такие у меня несбыточные по нынешним временам мечты...

avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Selana в Чт 3 Янв 2013 - 16:29

Odetta пишет:

Можно ли где-то посмотреть в режиме он-лайн или скачать телесериал
"Дикое сердце" 1993 года выпуска с переводом (с озвучиванием) на
русский язык (не субтитры)?
Посмотреть можно ЗДЕСЬ ( озвучено 57 серий)

Скачать с озвучкой можно ЗДЕСЬ ( также пока только 57 серий)

Сокращённая озвученная версия ЗДЕСЬ

Были ли переведены и выпущены на русском языке книги?
Нет. Книги до сих пор не переведены. Те, кто читал, говорят, что не очень-то и интересно.
avatar
Selana
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 8
Благодарности : 6
На форуме с : 2012-03-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Незнакомка в Чт 3 Янв 2013 - 16:37

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Здравствуйте! Хотелось бы задать несколько вопросов, буду благодарна, если кто-нибудь сможет ответить. Можно ли где-то посмотреть в режиме он-лайн или скачать телесериал "Дикое сердце" 1993 года выпуска с переводом (с озвучиванием) на русский язык (не субтитры)? Были ли переведены и выпущены на русском языке книги? Много лет везде безуспешно ищу, но пока не находила. Выпущен ли на DVD классический кинофильм 1968 года выпуска "Дикое сердце"? (У меня есть только оцифровка видеокассеты, сделанная мною в своё время с телевизора, я её храню и время от времени пересматриваю, но я так мечтаю, чтобы этот фильм выпустили на DVD). Буду благодарна Вам за любой ответ. Поздравляю всех с наступившим Новым годом!
И Вас с Новым годом!
Книги на русском нет до сих пор,только испанский вариант, смотрите в коментах раньше.
На DVD искала,но не нашла -есть только оцифровка видеокассеты.Меня тоже удивляет отсутствие DVD Crying or Very sad Crying or Very sad
Сделали бы хоть копию с последней версии на ТВ
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Odetta в Пт 4 Янв 2013 - 3:03

Selana, Незнакомка, большое Вам спасибо за ответы. Попробую посмотреть и (или) скачать хотя бы несколько серий сериала, хотелось бы, конечно, все, если у меня хватит сил и терпения. Раньше я часто смотрела сериалы, но сейчас уже не знаю, смогу ли.
Книгу для изучающих испанский язык я видела, но она слишком дорого стоит даже по современным ценам на книги, не говоря уже о том, что мне всегда хотелось иметь книгу на русском, в хорошем переводе. Странно, что до сих пор книга на русском не выходила.
Фильм 1968 г. ещё не выходил на DVD? Как странно. Этот фильм раньше был очень популярен и любим в нашей стране, да и сейчас, наверное, есть люди, которые смотрели. Очень жаль, что фильм пока не вышел на DVD.
avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Admin в Пт 4 Янв 2013 - 15:21

Вот есть 3 разных оцифровки Exclamation Exclamation Exclamationфильма,но на мой взгляд хоть там и написано DVD-это все таки просто разного качества оцифровка видеокассеты

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Odetta в Пт 4 Янв 2013 - 15:30

Оцифровка видеокассеты у меня есть, но всё равно спасибо, Admin.
avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Selana в Пт 4 Янв 2013 - 17:00

Odetta пишет:
Selana, Незнакомка, большое Вам спасибо за ответы.
не за что. :) :)
Попробую посмотреть и (или) скачать хотя бы несколько серий сериала,
хотелось бы, конечно, все, если у меня хватит сил и терпения.
Думаю терпения хватит. Сериал отличный. На фильм не похож.
avatar
Selana
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 8
Благодарности : 6
На форуме с : 2012-03-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Odetta в Сб 5 Янв 2013 - 16:50

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Думаю терпения хватит. Сериал отличный. На фильм не похож.

Насчёт терпения, не знаю, давно не смотрела сериалы полностью. :) Ну, а то, что сериал на фильм не похож, это понятно, поэтому мне хочется посмотреть, что там, в сериале, как снято, как сюжет поставлен, как играют артисты, я их почти никого не знаю. Очень люблю этот сюжет, давно мечтала, чтобы сняли сериал, а, оказывается, сериал давно снят. Странно и очень жаль, что по российскому телевидению прекратили показывать латиноамериканские сериалы, мне гораздо удобнее было смотреть в телевизионном эфире. Попробовала начать скачивать первую серию, но что-то у меня не пошло, попытаюсь через несколько дней.
avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Дикое сердце / Corazon salvaje/фильм,сериалы,книга

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения