Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Магдалена в Пт 5 Июн 2015 - 16:00

Автор Ольга Салар / Olga Salar
Роман Задушевные Враги / Íntimos Enemigos 

На сайте goodreads.com средняя оценка этому роману - З.64. Отзывы почти все положительны,посмотреть их можно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] 

   [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] read

Ariadna y Mónica son amigas desde que nacieron, sus padres son socios en el grupo Von, uno de los más importantes del país, que abarca desde una editorial, una cadena de radio, a varias revistas y un periódico. Daniel es el hermano mayor de Mónica y el amor secreto de Ariadna, aunque él nunca la haya visto como una chica, sino como a la amiga de su fastidiosa hermana pequeña. 
Varios años después pasarán el verano en Roma juntos, y algo sucederá entre ellos que les cambiará para siempre, aunque ellos aún no lo sepan. Después de ese encuentro Daniel no volverá a verla hasta muchos años después, pero no se encontrará con la misma Ariadna, ya no es la chica anodina que él conoció, sino una mujer preciosa y segura de sí misma que ha regresado para plantarle batalla. 
Deberán competir por la vicepresidencia del grupo empresarial de sus padres dirigiendo dos revistas del grupo relacionadas con la moda y la alta costura.
Ариадна и Моника подруги с самого рождения, их родители партнеры группы «Фон», одной из самых важных в стране, включающей издательство, радио, несколько журналов и газет. Даниэль, старший брат Моники и тайная любовь Ариадны, никогда не видел в ней девушку, а лишь подругу его раздражающей младшей сестры. Несколько лет спустя в Риме во время каникул, между ними произойдет нечто, что изменит их навсегда, хотя они этого пока и не знают. После этой встречи Даниэль увидит вновь Ариадну лишь спустя много лет, но столкнется уже не с той мягкой девушкой, которую знал в прошлом, а красивой и уверенной в себе женщиной, вернувшейся для борьбы. Им придется конкурировать за пост вице-президента предпринимательской группы их родителей, возглавляя два журнала высокой моды.


Последний раз редактировалось: Магдалена (Чт 30 Мар 2017 - 17:44), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
Магдалена
интересующийся
интересующийся

country/страна : Russia
Сообщения : 89
Благодарности : 25
На форуме с : 2012-12-31

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Вера в Ср 29 Мар 2017 - 23:45

Попробую взяться за перевод. ;):
avatar
Вера
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 5
На форуме с : 2016-03-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Вера в Вт 18 Апр 2017 - 15:29

Главы 1-3 отредактированы
avatar
Вера
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 5
На форуме с : 2016-03-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Екатерина в Ср 10 Май 2017 - 14:03

Спасибо Верочка!Пока книга очень нравится Laughing :buket
А какой у нее объем,сколько глав?
У нее ведь есть продолжение?
avatar
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 208
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Вера в Ср 10 Май 2017 - 23:36

Спасибо за добрые слова. Не стоит благодарностей. Я рада, что книга нравится, значит не зря перевожу. Приятного чтения, а я постараюсь доставить эти приятные минуты.
По объему книга средняя, где-то 120 вордовских страниц. В ней 30 глав.
Действительно, у нее есть продолжение Незаконченное свидание. Если эта книга понравится и захотите узнать, что будет дальше, то, возможно, возьмусь и за продолжение.
avatar
Вера
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 5
На форуме с : 2016-03-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Вера в Вс 14 Май 2017 - 8:56

Главы 1-4 отредактированы
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Вера
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 5
На форуме с : 2016-03-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения