Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Семеро и стерва / Sept hommes et une garce

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Семеро и стерва / Sept hommes et une garce

Сообщение  Незнакомка в Вс 21 Апр 2013 - 17:20

Северная Италия, революционная французская армия ведет боевые действия против австрийцев.

Дочь итальянского графа Карлотта, отказывается бежать от наступающих войск Наполеона Бонапарта, предпочитая завоевывать своим очарованием французских офицеров
Доржеваль и Дюпра - капитаны наполеоновской армии, в компании пяти
солдат и сумасбродной девицы оказываются в расположении австрийских
войск.
Отряд с невероятными приключениями, пытается пробиться к своему полку,
попадает в плен и другие передряги, что не мешает двум приятелям
соперничать из-за Карлотты - красотки и ветренницы...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Arrow Arrow Arrow


Страна: Франция, Италия, Румыния

Режиссер: Бернар Бордери

Жанр: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Продолжительность: 01:21:16

Год выпуска: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

В ролях: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Семеро и стерва / Sept hommes et une garce

Сообщение  Odetta в Сб 17 Авг 2013 - 14:42

Незнакомка пишет:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

С французского на русский вполне логично перевести как "Семеро парней и одна девушка" (хотя и не совсем точно по смыслу). Но зачем все эти грубые слова и выражения, почему нельзя употреблять литературные слова и выражения?

_________________

avatar
Odetta
Модератор киноклассики
Модератор киноклассики

country/страна : СССР
Сообщения : 211
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения