Портал
Форум
Публикации
Поиск
РегистрацияЭлизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Болтушка :: Группа перевода :: переводы книг :: переведенные книги :: книги наших переводчиков :: переводчик Ирина
Страница 1 из 1 • Поделиться
Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
langrina Вс 2 Авг 2015 - 17:59
Благодарю Ирину Влади за перевод 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Прошу рассмотреть заявку на еще один роман Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"
The Traitor's Daughter by Elizabeth Powell
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Romance about a young woman torn between passion and honor.
Amanda Tremayne’s father, a well-respected naval officer, was wrongly accused of treason and sentenced to death. Before his execution, he charged his only daughter with the daunting task of clearing his name and exposing the real traitor. Her investigation leads her to the handsome and adventurous Captain Sir Jonathan Everly—and the devastating revelation that the man she can’t resist is one of the very men who sentenced her father to death.
Роман о молодой женщине, которая разрывается между страстью и долгом чести.
Отец Аманды Тремейн уважаемый морской офицер был ошибочно обвинен в государственной измене и приговорен к смерти. Перед казнью он дает своей единственной дочери непростое задание, очистить его имя и найти настоящего предателя. Расследование приводит ее к красивому и предприимчивому капитану сэру Джонатану Эверли — и… катастрофическому открытию, что человек, которому она не может сопротивляться, один из тех людей, которые приговорили отца к смерти.(перевод Ирина Влади)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Прошу рассмотреть заявку на еще один роман Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"
The Traitor's Daughter by Elizabeth Powell
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Romance about a young woman torn between passion and honor.
Amanda Tremayne’s father, a well-respected naval officer, was wrongly accused of treason and sentenced to death. Before his execution, he charged his only daughter with the daunting task of clearing his name and exposing the real traitor. Her investigation leads her to the handsome and adventurous Captain Sir Jonathan Everly—and the devastating revelation that the man she can’t resist is one of the very men who sentenced her father to death.
Роман о молодой женщине, которая разрывается между страстью и долгом чести.
Отец Аманды Тремейн уважаемый морской офицер был ошибочно обвинен в государственной измене и приговорен к смерти. Перед казнью он дает своей единственной дочери непростое задание, очистить его имя и найти настоящего предателя. Расследование приводит ее к красивому и предприимчивому капитану сэру Джонатану Эверли — и… катастрофическому открытию, что человек, которому она не может сопротивляться, один из тех людей, которые приговорили отца к смерти.(перевод Ирина Влади)
langrina- Модератор
- country/страна :
Сообщения : 153
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Пт 5 Фев 2016 - 12:56
Я бы взялась за перевод,но для этого мне нужен первоисточник. 
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Екатерина Пн 8 Фев 2016 - 13:51
Нашла первоисточник 
Высылаю
Высылаю
Екатерина- редактор
- country/страна :
Сообщения : 194
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Пн 8 Фев 2016 - 14:05
Получила,приступаю к переводу
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
langrina Чт 11 Фев 2016 - 16:59
СпасибоСкажите,пожалуйста,как будет публиковаться книга по главам или полностью?
langrina- Модератор
- country/страна :
Сообщения : 153
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Пт 12 Фев 2016 - 18:09
Книга будет выложена в уже готовом варианте.langrina пишет:
Скажите,пожалуйста,как будет публиковаться книга по главам или полностью?
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Эля Сб 5 Мар 2016 - 12:20
Как впечатление от книги? "Опрометчивая сделка" мне понравилась .
Эля- главный редактор
- country/страна :
Сообщения : 78
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Сб 12 Мар 2016 - 15:31
Пока очень положительное,в отличии от сделки это авантюрный роман, с очень динамичным сюжетом. Читается быстро и легко.Уже переведено пол книги.Эля пишет: Как впечатление от книги? "Опрометчивая сделка" мне понравилась .
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Чт 7 Июл 2016 - 18:27
Книга полностью отредактирована ,опубликована только на 2 сайтах
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Публикация на других ресурсах без согласия автора перевода строго запрещена 
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
langrina Пт 22 Июл 2016 - 17:09
Ирочка,огромное спасибо за перевод. 
Обе книги очень понравились,ждем дальнейших переводов
Обе книги очень понравились,ждем дальнейших переводов
langrina- Модератор
- country/страна :
Сообщения : 153
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Эля Пн 25 Июл 2016 - 13:18
Присоединяюсь к благодарностям.Перевод прекрасный.Книга очень милая и легкая.
Эля- главный редактор
- country/страна :
Сообщения : 78
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Admin Пн 25 Июл 2016 - 18:58
Всем большое спасибо за добрые слова.
Я лично хочу выразить огромную благодарность за редактуру Верочке
Я лично хочу выразить огромную благодарность за редактуру Верочке
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Элизабет Пауэлл "Дочь предателя"/"The Traitor's Daughter" Elizabeth Powell
Марисолька Пт 26 Авг 2016 - 18:42
Присоединяюсь к благодарностям.Книга понравилась,прочла ее очень быстро.
Марисолька- Модератор сериалов
- country/страна :
Сообщения : 147
Благодарности : 52
На форуме с : 2011-12-03
Похожие темы» Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"
» Элизабет Гаскелл/ Elizabeth Gaskell
» Дочь Элизы: Возвращение в Ривомброзу
» Элизабет Гаскелл/ Elizabeth Gaskell
» Дочь Элизы: Возвращение в Ривомброзу
Болтушка :: Группа перевода :: переводы книг :: переведенные книги :: книги наших переводчиков :: переводчик Ирина
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
{if(document.pnctLoadStarted)return;var%20d=document.createElement('div');d.setAttribute('id','pnctPreloader');d.setAttribute('style','position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;z-index:100501;background-color:rgba(255,255,255,.9);padding:20px;text-align:center;font-family:helvetica;font-size:20px;font-weight:bold;');d.innerHTML='%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0...<a%20id="pnctCancelBtn"%20href="#"%20style="float:right;width:24px;height:24px;text-decoration:none;border:1px%20solid%20#ccc;border-radius:5px"><img src="//postila.ru/images/window_close.png" alt="x"/></a>';document.body.appendChild(d);document.pnctLoadStarted=(new%20Date()).getTime();document.pnctCnclLoad=function(){document.pnctLoadStarted=0;pl=document.getElementById('pnctPreloader');if(pl)pl.parentNode.removeChild(pl)};document.getElementById('pnctCancelBtn').addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();document.pnctCnclLoad()});setTimeout(function(){var%20st=document.pnctLoadStarted;if(st>0&&((new%20Date()).getTime()-st>=14000)){document.pnctCnclLoad();alert('%D0%9A+%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD.')}},15000);var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('charset','UTF-8');e.setAttribute('src','//postila.ru/post.js?ver=1&m=b&rnd='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());)
» Приглашаем на наши сайты
» Знахарь / Znachor фильм и книги
» Забавная мордашка / Funny Face
» Тайны госпожи Кирсановой
» Султан моего сердца / Kalbimin Sultanı
» Посоветуйте сериал ,с русской озвучкой обязательно!
» Кэндис Кэмп/Candace Camp
» Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos