СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику

**markiz** Вт 9 Июн 2015 - 15:54

Хочу предложить несколько словарей в помощь переводчикам :komp

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

// [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] //[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] // [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] - определения, статьи, словари и учебные пособия

forum.wordreference.com -форум для лучшего понимания фраз

**Незнакомка** Вт 9 Июн 2015 - 16:09

Хочу тоже помочь нашим переводчикам и редакторам.вот еще несколько полезных ссылок
wau

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Стоп-слова — это слова, которые нельзя или не рекомендовано использовать в тексте. Они не несут никакого смысла и служат только балластом.

**Екатерина** Ср 10 Июн 2015 - 7:50

Большое спасибо за нужные ссылки.А как Вы относитесь к переводчикам браузеров Яндекс и Гугл?

**Эля** Чт 11 Июн 2015 - 14:57

Друзья, большое спасибо за ссылки.
Что касается переводчиков -Яндекс, слабоват, а Гугл достойно переводит только отдельные слова, фразы он понимает плохо.Они получаются у него бессмысленным набором слов

**Эля** Пт 12 Июн 2015 - 17:05

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку],[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Вы,как переводчики с большим опытом не поделитесь ресурсами,которыми пользуетесь при переводах.Будем Вам очень признательны :komp

**gabriella1811** Пт 19 Июн 2015 - 18:24

эльф пишет:[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку],[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Вы,как переводчики с большим опытом не поделитесь ресурсами,которыми пользуетесь при переводах.Будем Вам очень признательны

Я использую лингво на компьютере и два онлайн переводчика для перевода с экзотических языков.

**ladySpais** Пн 22 Июн 2015 - 23:03

эльф пишет:[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку],[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Вы,как переводчики с большим опытом не поделитесь ресурсами,которыми пользуетесь при переводах.Будем Вам очень признательны

У меня установлен на компе словарь Лингво. Если в нём нет, то смотрю в Мультитране.
Если попадаются какие-то диалектные фразы, ругательства и пр., то просто гуглю - в итальянском сегменте интернета всегда можно найти расшифровку всех непонятных фраз - начиная от словаря афоримов и заканчивая латино-итальянскими, неапольско-итальянскими и пр.словарями.

**ВИОЛА** Пт 3 Июл 2015 - 18:24

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Worldlingo

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов и веб-страниц и электронных сообщений Wo

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Systranet

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов от компании SYSTRAN – одного из мировых лидеров машинного перевода.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Itranslate

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов InterTran (InteractiveTran) является продуктом компании Translation Experts Limited.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Im_translator

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов и веб-страниц и электронных сообщений Im Translator разработан американской корпорацией Smartlink Corp на основе технологий российской компанией ПРОМТ.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Free_ranslation

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов и веб-страниц Freetranslation компании SDL поддерживает 32 языка:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Bing_translator

Бесплатный сервис онлайн перевода текстов и веб-страниц и электронных сообщений Bing разработан компанией Microsoft.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

СЛОВАРИ И СОФТ online в помощь переводчику Tranlslate_online

В период бурного роста информационных и коммуникационных технологий как никогда актуален оперативный и эффективный онлайн перевод текстов с одного языка на другой.

Изначально были популярны программы перевода текстов с установкой на локальный компьютер, но возможность массового доступа к интернету подтолкнула разработчиков к созданию сетевых ресурсов перевода текстов.