Рюи Блаз / Ruy Blas
Страница 1 из 1 • Поделиться
Рюи Блаз / Ruy Blas
«Рюи Блаз» (фр. Ruy Blas) — французский чёрно-белый художественный кинофильм, поставленный в 1947 (согласно другим французским источникам — 1948) году, режиссёр — Пьер Бийон, в главных ролях — Жан Марэ и Даниэль Даррьё. Экранизация одноимённой пьесы-драмы Виктора Гюго по сценарию Жана Кокто. В советском прокате фильм «Рюи Блаз» демонстрировался под названием «Опасное сходство».
![Рюи Блаз / Ruy Blas 6b5ca7bfcb75](http://s017.radikal.ru/i412/1302/8b/6b5ca7bfcb75.jpg)
Рюи Блаз / Ruy Blas / 1947 (1948)
![Question](https://illiweb.com/fa/i/smiles/icon_question.gif)
Название оригинала: Ruy Blas
Название на русском языке: Рюи Блаз (Опасное сходство)
Режиссёр: Пьер Бийон / Pierre Billon
Сценарий: Жан Кокто по драме Виктора Гюго
Композитор: Жорж Орик
Оператор: Мишель Кельбер
В ролях: Жан Марэ, Даниель Даррьё, Марсель Эрран, Габриель Дорзиа, Йоне Салинас, Джованни Грассо, Жиль Кеан, Поль Амио, Шарль Лемонтье, Пьер Манье, Жак Берлиоз
Краткое содержание. Экранизация театральной пьесы-трагедии, драмы Виктора Гюго «Рюи Блаз». Действие происходит в Испании, в 1695 году, во времена царствования короля Карла II. Окончив университет, Рюи Блаз едет в Мадрид искать работу. По дороге он знакомится с герцогом Альбой. Неожиданно на путешественников нападает шайка разбойников и захватывает герцога. Встретившись с предводителем разбойников, Альба крайне поражён удивительным сходством атамана Зафари и студента Рюи Блаза, который умчался на коне герцога за выкупом. Коварный министр испанской полиции дон Саллюстий де Базан, двоюродный брат дона Сезара де Базана - главаря банды, скрывающегося под именем Зафари - был также поражён сходством молодых людей и решил этим воспользоваться в своих корыстных целях. Дон Саллюстий попал в немилость к королеве, и, чтобы остаться у власти и отомстить, он закручивает хитроумную интригу против королевы, а удивительное сходство Рюи Блаза и дона Сезара де Базана поможет ему в этом. Дон Саллюстий предлагает своему кузену дону Сезару де Базану покровительство и деньги в обмен на услугу: он должен соблазнить королеву. Дон Сезар с возмущением отказывается оскорбить королеву и женщину. Дон Саллюстий приказывает арестовать его и отправить на галеры. Рюи Блаз нанимается лакеем на службу к дону Саллюстию. Воспользовавшись опасным сходством Рюи Блаза со своим кузеном, дон Саллюстий вводит лакея в высшее общество под видом дона Сезара де Базана и приказывает ему добиться расположения королевы. Рюи Блаз, давно и безнадёжно влюблённый в королеву, соглашается...
Фильм чёрно-белый, ремастированный. На видео существуют разные варианты: и советский дубляж, и современный многоголосый закадровый перевод. Советский дубляж был сделан на киностудии имени Горького в 50-х годах XX века. В советском дубляже принимали участие такие великие артисты СССР, как Марк Бернес (озвучивал роль Жана Марэ), Владимир Кенигсон (озвучивал роль Марселя Эррана), и другие. Людям, изучающим французский язык, также рекомендую попробовать посмотреть без перевода.
![Рюи Блаз / Ruy Blas 6b5ca7bfcb75](http://s017.radikal.ru/i412/1302/8b/6b5ca7bfcb75.jpg)
Рюи Блаз / Ruy Blas / 1947 (1948)
![Exclamation](https://illiweb.com/fa/i/smiles/icon_exclaim.gif)
![Question](https://illiweb.com/fa/i/smiles/icon_question.gif)
Название оригинала: Ruy Blas
Название на русском языке: Рюи Блаз (Опасное сходство)
Режиссёр: Пьер Бийон / Pierre Billon
Сценарий: Жан Кокто по драме Виктора Гюго
Композитор: Жорж Орик
Оператор: Мишель Кельбер
В ролях: Жан Марэ, Даниель Даррьё, Марсель Эрран, Габриель Дорзиа, Йоне Салинас, Джованни Грассо, Жиль Кеан, Поль Амио, Шарль Лемонтье, Пьер Манье, Жак Берлиоз
Фильм чёрно-белый, ремастированный. На видео существуют разные варианты: и советский дубляж, и современный многоголосый закадровый перевод. Советский дубляж был сделан на киностудии имени Горького в 50-х годах XX века. В советском дубляже принимали участие такие великие артисты СССР, как Марк Бернес (озвучивал роль Жана Марэ), Владимир Кенигсон (озвучивал роль Марселя Эррана), и другие. Людям, изучающим французский язык, также рекомендую попробовать посмотреть без перевода.
Odetta- Модератор киноклассики
- country/страна :
Сообщения : 207
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03
Re: Рюи Блаз / Ruy Blas
![Рюи Блаз / Ruy Blas C9e10ae082d8](http://s017.radikal.ru/i403/1302/0d/c9e10ae082d8.jpg)
Фильм является экранизацией театральной трагедии,
пьесы-драмы Виктора Гюго «Рюи Блаз» с её романтической образностью, историзмом, фатальной неизбежностью, с её цветистой публицистикой.
![Рюи Блаз / Ruy Blas A26c79b36415](http://s018.radikal.ru/i528/1302/23/a26c79b36415.jpg)
Двойственность авторства фильма подчёркнута двойственностью героя:
центральный персонаж как бы распадается, действуют герои-двойники, обоих
играет Жан Марэ с его волшебной фотогеничностью, с редчайшей, почти
баснословной красотой и пластикой античного атлета. Одного из них зовут
дон Сезар де Базан - это герой Пьера Бийона, герой захватывающего
приключенческого фильма жанра «плаща и шпаги». Герой уличных драк на
шпагах, с его головокружительными прыжками откуда-то сверху в центр
кипящей свалки, с его неуязвимой победительностью, с его издевательской
галантностью в сторону десятка пыхтящих от бешенства противников, с его
сокрушительным французским шармом и дерзким бесшабашным, почти
мальчишеским, вызовом судьбе. И плащ этого дона Сезара, изорванный, великолепный плащ благородного разбойника и нищего гранда, кажется исколотым в сотнях театральных поединков и перемятым в гардеробах бесчисленных киностудий.
![Рюи Блаз / Ruy Blas 81654d17777b](http://s020.radikal.ru/i705/1302/ea/81654d17777b.jpg)
в бархатной бездонности его недвижных глаз, в этом его странном
внутреннем состоянии, когда самые причудливые извивы судьбы не нарушают
глубинного торжественного покоя, наконец, в заворожённой медлительности,
с которой он покорствует своей любви-фатуму, своему поэтическому року, -
во всём этом проступают постоянные черты героя поэзии Кокто.
![Рюи Блаз / Ruy Blas Fdeead1ccf48](http://s017.radikal.ru/i439/1302/9c/fdeead1ccf48.jpg)
![Рюи Блаз / Ruy Blas 712bff625b01](http://i062.radikal.ru/1302/f6/712bff625b01.jpg)
![Рюи Блаз / Ruy Blas 352788f7338d](http://s019.radikal.ru/i641/1302/b8/352788f7338d.jpg)
![Рюи Блаз / Ruy Blas 823d4d154ea7](http://s57.radikal.ru/i157/1302/40/823d4d154ea7.jpg)
Odetta- Модератор киноклассики
- country/страна :
Сообщения : 207
Благодарности : 52
На форуме с : 2013-01-03
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|
» Приглашаем на наши сайты
» Знахарь / Znachor фильм и книги
» Забавная мордашка / Funny Face
» Тайны госпожи Кирсановой
» Султан моего сердца / Kalbimin Sultanı
» Посоветуйте сериал ,с русской озвучкой обязательно!
» Кэндис Кэмп/Candace Camp
» Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos