Авантюристы/Los Simuladores

**Dante** Вт 22 Май 2012 - 16:47

Режиссер: Салвадор Калво, Хосе Мария Каро, Хуан Пабло Лакросе, Норберто Лопес, Хорхе Торрегросса, Антонио Ресио
В ролях: Федерико Д'Элия, Бруно Ластра, Сесар Виа, Антонио Гарридо, Абел Фолк, Белен Лопес, Хуан Карлос Бадилло, Маноло Каро, Альфонсо Бассаве, Алессия Картоне, Оливия Марискаль, Марта Винас, Кармен Сантамария, Лукас Трапаса, Луиза Фернандес, Хорхе Лагвардиа, Бен ДеМарко, Рамиро Алонсо, Соня Кастело, Макси Родригес, Маноло Каро, Лукас Трапаза, Хосе Навар, Марио Мартин, Энрике Мендес, Хосе Луис Диас, Ольга Эм, Ли Чэпмэн
Годы выпуска: 2006-2007
Жанр: авантюрная комедия
Производство: Columbia Pictures Television, Cuatro, Notro Films, Sony - Испания

Существуют проблемы, которые никто не в состоянии решить. Но эти ребята могут все. Кто они? Что они делают? Четыре партнера, создали компанию благородных мошенников «Притворщики». Они не решают глобальных мировых проблем, не предотвращают военные конфликты и не спасают мир. «Притворщики» решают любые проблемы (с начальством, преступниками, мужьями, женами, беспринципными бизнесменами) осуществляя «обманные операции» — притворяясь, играя, разыгрывая, обманывая обидчиков своих клиентов. В своей работе они используют научный подход и современную технику, свое знание психологии, социологии, права, искусство перевоплощения и театрального мастерства. «Притворщики» - это отряд особого назначения, выполняющий специальные, невыполнимые на первый взгляд, миссии. Они собирают информацию о клиенте и его проблеме, анализируют её со всех сторон и находят неординарное решение. В этот отряд "притворщиков" входят: мозг команды - Марио Сантос (Федерико Д'Элия), который занимается разработкой всех планов, снабжением и планированием, Леон (Сесар Виа) - техническое обеспечение и транспорт, Хота (Антонио Гарридо), выполняющий самые трудные задачи - характерные роли, предварительные изыскания и всю необходимую информацию для Сантоса собирает Габриэль Медина (Бруно Ластра). Они — не альтруисты, они не преследуют цели изменить мир. Они просто помогают людям решать их "маленькие неразрешимые проблемы". За услуги «Притворщиков» клиент платит удвоенную стоимость расходов на операцию и обязуется участвовать в их дальнейших операциях. Поэтому клиенты из одних серий позже появляются в других сериях как помощники «Притворщиков». Философию, которую исповедует команда можно выразить так: «Иногда то, что легально — несправедливо. А то, что справедливо — иногда нелегально». Каждый из четверки не единожды нарушил закон, но всегда это делается в целях высшей справедливости.

Испанский телевизионный сериал (еще названия - Благородные мошенники / Притворщики) 2006–2007 годов, состоящий из 2 сезонов : 1- 6 серий (2006), 2 -11 серий (2006–2007). Скорее всего - это ремейк одноименного популярного аргентинского 24-серийного сериала 2001-2003 гг. Есть еще один перевод - Симулянты. В России в 2007 году был снят 12-серийный ремейк этого сериала под названием «Короли игры». Сюжет сериал имеет пересечения с Шерлоком Холмсом, фильмами Миссия невыполнима и Касабланка, с американскими сериалами 80-х: The A-Team, Stingray, the Equalizer и Vengeance Unlimited. На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала "Домашний" в 2009 году.

Сценарий: Хакобо Бергарече, Роберто Хименес, Хосе Луис Мартин, Начо Кабана, Хуан Карлос Бласкес
Продюсеры: Пабло Фернандес, Хосе Марио Ирисарри
Операторы: Миги Амоедо, Хакобо Мартинес
Композитор: Федерико Хусид
Художник: Клара Гонзалеc
Монтаж: Начо Барахона, Эва Гуэрра

Авантюристы/Los Simuladores 1000822

Для тех, кому понравился или понравится саундтрек испанского ремейка, смотрите

сайт композитора, Федерико Хусида

Авантюристы/Los Simuladores Ea94a45edb48

**Miss Lango** Чт 18 Окт 2012 - 18:19

Скажите,пожалуйста,видела что есть несколько версий этого сериала.А это полная версия или одна из них?

**Dante** Пт 19 Окт 2012 - 13:20

Я знаю только этот вариант

**gabriella1811** Пт 19 Окт 2012 - 17:58

Это испанская версия. Я выкладывала все серии на рутрекере. Но оригинал - аргентинский.

**Dante** Пт 19 Окт 2012 - 18:00

Выпущено: Испания, Columbia Pictures Television, Cuatro, Notro Films, Sony (см. выше)

**gabriella1811** Пт 19 Окт 2012 - 18:02

Ну да, Испания. На русском есть все серии.

**Dante** Пт 19 Окт 2012 - 18:05

Просто решил еще раз написать, то, что возможно не прочитали. А Вас, уважаемая, хочу поблагодарить за Ваши очень красивые переводы. Если бы не Вы, мы многое не увидели бы.

**Лапочка** Пт 19 Окт 2012 - 18:12

Испанский очень нравится,а как аргентинский-стоит смотреть?

**gabriella1811** Пт 19 Окт 2012 - 18:14

Я не смотрела аргентинскую версию. Но я где-то читала, что она более мрачная. А испанская версия мне нравится, такая милая, ироничная.

Dante пишет:А Вас, уважаемая, хочу поблагодарить за Ваши очень красивые переводы. Если бы не Вы, мы многое не увидели бы.

Не-а, не так много, но спасибо. :17: На самом деле не увидели бы только "Дикое сердце". А "Любовь и месть" возможно наши когда-нибудь купят. Хотя я сейчас делаю Элизу с субтитрами. Так народ с изумлением поведал, что восприятие изменилось. Озвучка все же многое портит.