Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Болтушка :: Кино :: итальянское кино :: итальянские сериалы :: мелодрамы
Страница 2 из 2 • Поделиться
Страница 2 из 2 • 1, 2
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Дорогие наши переводчики,планируете ли Вы когда-нибудь взяться за перевод продолжения сериала?
Miss Lango- завсегдатай
- Сообщения : 104
На форуме с : 2012-02-22
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Miss Lango пишет:Дорогие наши переводчики,планируете ли Вы когда-нибудь взяться за перевод продолжения сериала?
Пока об этом никто не думал. Решили сделать перевод только последней серии 1 сезона. Но это явно долгосрочный проект - времени совсем нет. Так что скоро не ждите))
ladySpais- Переводчик
- country/страна :
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Огромное спасибо за 15-16 серии "Американского дядюшки" и за 4серии "Американского дядюшки-2". Я этот сериал искала несколько лет и тут такой подарок! Ещё раз СПАСИБО!!!!!!
Валентина- гость
- Сообщения : 1
Благодарности : 1
На форуме с : 2012-10-20
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Да, и я тоже влюбилась в сериал....Жаль, что на ссылки 2 последних серий закончились сроки хранения.
людок- гость
- country/страна :
Сообщения : 2
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-02-05
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Вы можете скачать с Рутрекера - там последняя серия уже с переводом.людок пишет:Да, и я тоже влюбилась в сериал....Жаль, что на ссылки 2 последних серий закончились сроки хранения.
Еще там переведена недостающая часть 1 серии - рассказ о том, как вообще Массимо в Италию попал
ladySpais- Переводчик
- country/страна :
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
ladySpais, спасибо большое)
людок- гость
- country/страна :
Сообщения : 2
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-02-05
Admin- Admin
- country/страна :
Сообщения : 413
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11
Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)
Спасибо верным зрителям, которые столько времени терпеливо ждали этот перевод)
Надо сказать, тяжело он дался. Если бы переводила для себя, то бросила бы, но так как обещала, пришлось доделывать)
Сразу должна оговориться - если кому-то второй сезон интересен - могу поделиться сериями, но без перевода. Переводить даже не просите))) Даже за деньги) Во-первых, мне тяжело разобрать их произношение - они там тараторят и "жуют" слова периодически. Во-вторых, надо заметить, что сезон вообще не очень интересный. Ощущение, что не знали что придумать в продолжение, поэтому начали все заново...
Надо сказать, тяжело он дался. Если бы переводила для себя, то бросила бы, но так как обещала, пришлось доделывать)
Сразу должна оговориться - если кому-то второй сезон интересен - могу поделиться сериями, но без перевода. Переводить даже не просите))) Даже за деньги) Во-первых, мне тяжело разобрать их произношение - они там тараторят и "жуют" слова периодически. Во-вторых, надо заметить, что сезон вообще не очень интересный. Ощущение, что не знали что придумать в продолжение, поэтому начали все заново...
ladySpais- Переводчик
- country/страна :
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04
Страница 2 из 2 • 1, 2
Болтушка :: Кино :: итальянское кино :: итальянские сериалы :: мелодрамы
Страница 2 из 2
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|
» Приглашаем на наши сайты
» Знахарь / Znachor фильм и книги
» Забавная мордашка / Funny Face
» Тайны госпожи Кирсановой
» Султан моего сердца / Kalbimin Sultanı
» Посоветуйте сериал ,с русской озвучкой обязательно!
» Кэндис Кэмп/Candace Camp
» Ольга Салар,Задушевные Враги/Olga Salar, Íntimos Enemigos