Катрин / Catherine

«Катрин» / Catherine / 1986 - французский мини-сериал по одноимённому
циклу романов Жюльетты Бенцони.



Действие разворачивается на фоне реальных исторических событий, происходивших во Франции в XV веке. В центре повествования - драматичная судьба Катрин, чья красота сделала её игрушкой в руках сильных мира сего.
Сериал поставлен в 1986 году, 60 серий по 26 минут, режиссёр (женщина) Marion Sarraut. В 1989 году был показан в Польше. В 2007 году выпущен на DVD. Сериал никогда не переводился на русский язык и не демонстрировался по нашему телевидению.
Портал ищет переводчика (переводчиков) с французского на русский.

Вот [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] на несколько серий (6 из 30) рабочие или нет не знаю.Слышала,что где-то хотят даже за плату скидываться на озвучку :D

Незнакомка пишет:Вот [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] на несколько серий (6 из 30) рабочие или нет не знаю.Слышала,что где-то хотят даже за плату скидываться на озвучку :D

Моё мнение, кто желает, уже на французском без перевода весь сериал посмотрел. (Я, например.). :D Но это было очень тяжело, без знания языка. Я мечтаю посмотреть с переводом на русский язык. А вот с субтитрами смотреть не люблю и не умею, мешаются они мне. :D Мечтаю, чтобы однажды перевели этот (и другие сериалы по книгам Бенцони) на русский и посмотреть с переводом.

Вот [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], на неофициальном сайте Бенцони можно скачать 30 серий Катрин, а также русские субитры к первым 6 сериям.