Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  gabriella1811 в Вс 10 Янв 2016 - 18:19

@Марисолька пишет:Как жаль,Вы пробовали отстоять свои авторские права? Mad  Или это бесполезно? a_ob_stenu

Да какие у нас права? У нас же не было контракта на перевод. Просто нашей другой переводчице этого фильма народ написал, что уж больно текст знакомый был.

gabriella1811
Переводчик
Переводчик

Сообщения : 72
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  Екатерина в Пт 22 Янв 2016 - 18:03

Ужасно,когда так поступают.Хотя бы для приличия извинились Crying or Very sad fight
Екатерина
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 211
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  gabriella1811 в Пт 22 Янв 2016 - 18:54

@Екатерина пишет:Ужасно,когда так поступают.Хотя бы для приличия извинились Crying or Very sad fight

Вот самое забавное. Маша им позвонила и высказала претензии. Они обещали разобраться, извинились и даже заплатили. Заплатили смешные деньги, но все же. Думаю, это переводчик решил не напрягаться и украл наш перевод.
gabriella1811
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 72
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  Екатерина в Вс 7 Фев 2016 - 14:04

Посмотрела фильм,чувства абсолютно противоречивые.
Фильм показался мрачноватым, малобюджетным(весь фильм одни и те же костюмы).Совсем не понравилась главная героиня.Теперь понимаю, почему она ассоциируется с Красной шапочкой.
Екатерина
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 211
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  gabriella1811 в Вс 7 Фев 2016 - 14:23

@Екатерина пишет:Посмотрела фильм,чувства абсолютно противоречивые.
Фильм показался мрачноватым, малобюджетным(весь фильм одни и те же костюмы).Совсем не понравилась главная героиня.Теперь понимаю, почему она ассоциируется с Красной шапочкой.

Кстати да, героиня почему-то постоянно ассоциировалась в моем мозгу с Красной Шапочкой.  smex
gabriella1811
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 72
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  Екатерина в Вс 7 Фев 2016 - 14:52

Наверное из-за ее неуместного красного наряда.Рыжая злодейка мне больше понравилась,правда ей от бедности выдали всего 2 платья : синее и черное:)
Екатерина
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 211
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  Эля в Чт 28 Апр 2016 - 18:19

Фильм неплохой,но согласна мне тоже не хватило позитивности и красивости.
Главная героиня,Красная шапочка smex ,у меня все время ассоциировалась С "Кораблем" и "Черной лагуной". silentПоэтому испортила все восприятие фильма.
Эля
Эля
главный редактор
главный редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 94
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20

Вернуться к началу Перейти вниз

фото -  Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast - Страница 2 Empty Re: Красавица и чудовище/La Bella e la Bestia/Beauty and the Beast

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения