Где ты найдёшь такую, как я? / Dove la trovi una come me?

#фильм #Италия
Это 2-х серийная комедия недоразумений.




Мой перевод с итальянского(не будьте слишком строги). 
Сюжет
Габриела Пессьон и Даниеле Печчи  - главные герои романтической комедии,  режиссера Джиорджио Капитани, Состав исполнителей  Катерина Гуццанти, Серена Росси, Йозе Марию Blanco, Джиорджио Лупано и Лиза Гастони. ”Это романтическая комедия, похожая немного на американскую комедию "Красотка" говорит главная героиня Габриела Пессьон, она играет Соню(Sonia), “девушка хочет стать журналистом, а сейчас она не имеет постоянной работы, поэтому она разрывается между выгулом собак, поливанием цветов, посещением редакции, где работает ее подруга Карла.

Режиссёр Capitani утверждал, что это - “сентиментальная комедия, история хороших чувств, нежная, которая может напомнить  комедии Голливуда  60-х. Персонажи  симпатичные, в общем порыв ветра оптимизма сейчас это то,что нужно.

   У Сони  живые и умные глаза, длинные волосы, собранные в две "детские" косички. Она  хотела бы,  работать в редакции,  как ее лучшая подруга  Карла (Катерина Гуццанти), которая пишет для журнала .Она устраивается на разные работы . Но бегать с одной стороны в другую города ей хватает только, чтобы жить и оплачивать квитанции и, прежде всего, не дает ей приблизиться к  цели- стать репортером. Но здесь вмешивается случай.

   Встреча- столкновение с Маттео Конти (Даниеле Печчи), привлекательным бизнесменом и молодым магом финансов. И все случается случайно, по вине Morbidillo, симпатичному и ленивому коту, приученному к тому, чтобы  дремать на диване Monica (Серена Росси), красивой девушки из службы эскорта , соседка Сони. Моника, после того, как  доверила  Morbidillo заботам девушки, отправилась в “долгое деловое путешествие”. Вошедшая в квартиру Моники, чтобы занятся Morbidillo, Соня услышала звук колокольчика. В дверях оказался Матео Конти, красивый и богатый человек, гений финансов.

   И вот тут начинаются недоразумения. Он, находя ее в том доме, путает ее с проституткой и начинает отношения с нею и очень скоро он влюбляется. Вокруг "странной" пары складываются  жизни Карлы, ее подруги и доверенного лица, и Моники, которая, в конце концов, собирается вступать в брак с человеком ее мечты. Есть также Джулио Монако (Джиорджио Лупано), двоюродный брат Матео и его противник, который попытается мешать ему любым способом. В  игре нет только любви Sonia, но также уступка важной издательской группы Гольден Стар собственности Донна Анны (Лиза Гастони), богатой госпожи, которая живет в великолепной вилле кампании с ее любимой собакой. Matteo располагает к себе Донну Анну, но Sonia открывает его истинное намерение: завладеть группой и расчленить ее.

спасибо за новые фото и видеоматериал, которые еще больше "разожгли аппетит"

Фильм переведен! Можете скачать на Рутрекере и других торрентах!

Очень хотелось бы посмотреть в озвучке.Не подскажите, где можно найти?

эльф пишет:Очень хотелось бы посмотреть в озвучке.Не подскажите, где можно найти?

Точно есть на Рутрекере и на Кинозале. На других торрентах по идее уже тоже должно было появиться.

Огромное спасибо за Вашу работу.Очень милый фильм.Смотрим всей семьей

ladySpais  большое спасибо за фильм тебе и твоим помощникам,очень хороший перевод ,достойное видео и озвучка.С удовольствием его посмотрела и отдохнула

Всем зрителям спасибо)
Очень рада, что вам фильм понравился. Для вас мы с Олесей и старались)

А что-нибудь еще такого же легкого и милого Вы не могли бы посоветовать?

эльф пишет:А что-нибудь еще такого же легкого и милого Вы не могли бы посоветовать?

:) Даже не знаю) Лёгкое и милое и с тем же актером я сейчас перевожу - сериал Sposami. В сети будет появляться в марте посерийно в многоголосой озвучке.

Попробуйте комедию Молодожены/Oggi sposi  - довольно забавная.
Сериал Воровка такой тоже лёгкий, для просмотра с чашкой какао на диване.
Я уже несколько раз пересматривала комедию Идеальный мужчина / L'uomo perfetto.
Ещё фильм Во всем виноват Фрейд / Tutta colpa di Freud

Он есть как фильм в одноголосой озвучке, и как мини-сериал с субтитрами. Правда второй вариант я ещё не выложила.

Замечательная веселая комедия.Спасибо всем,кто работал над фильмом