Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Заявки на вступление в клуб редакторов

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Заявки на вступление в клуб редакторов

Сообщение  Admin в Вт 18 Апр 2017 - 12:06

Дорогие друзья рады приветствовать Вас в нашем Клубе редакторов! Laughing


В этой теме Вы можете оставлять заявки на работу редактором(бета-ридером).  
Бета-ридер (англ. Beta reader; бета-тестер + reader «читатель») — тот, кто по просьбе автора (или переводчика) читает текст перед его передачей для публикации .

Слово появилось недавно и в русском языке встречается пока только на сайтах со свободной публикацией и в литературных форумах. Однако сама по себе практика обращения автора к сторонним лицам за предварительной оценкой сочинения и для выявления в нём стилистических просчётов, сюжетных неувязок, фактических ошибок и пр., существовала всегда.
Для чего необходима вычитка текста? В основном, для того, чтобы выявить ошибки и ляпы текста, которые сам автор может и не заметить в силу "замыленности взгляда".
 Примерные правила совместной работы беты-ридеров  и переводчиков: :komp :sos

1.Главное уважительно относится к друг другу!Ни в коем случае не надо оправдываться и доказывать кто прав,а кто неправ. Ваша работа -- критиковать, а переводчик может прислушиваться или не прислушиваться к Вашим советам. И уж тем более глупо обижаться.
2.Работать совместно,общаться между собою,чтобы правильно понять мысли друг друга.Никто не под кого не обязан подстраиваться. Посему обговаривайте  все заранее,обсуждайте текст. Это в ваших интересах.
3.Желательно выбрать для редактуры книги.интересующих Вас жанров.
4.При чтении текста Вы должны выделить цветом ошибки или то,что Вы считаете должно быть переделано.Заранее обсудите,как Вы будете обозначать ошибки,неточности и т.д.
5.Только при обоюдной договоренности Вы можете произвести правку текста!

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 419
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Заявки на вступление в клуб редакторов

Сообщение  Эля в Пт 21 Апр 2017 - 15:17

В своей заявке укажите.пожалуйста,ваши пожелания   :komp
1.будете ли вы работать только с одним переводником или с несколькими
2.важен ли для вас жанр книги
3.важен ли для вас об'ем книги
4.когда вы будете проверять:первая.средняя или последняя редактора. 
5.где удобнее размещать файл:на диске или здесь
avatar
Эля
главный редактор
главный редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 85
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения