Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  langrina в Вс 2 Авг 2015 - 17:41

 Исторический любовный роман 
Powell Elizabeth "A Reckless Bargain"/Пауэлл Элизабет "Опрометчивая сделка".


 Количество страниц: 216
Язык книги: Английский
Язык оригинальной книги: Английский
Following the death of her roguish husband, Kit Mallory returns to the life of a scholar, with its dusty books and shamefully out-of-date dresses. Although she has no one to love, Kit believes, after her spouse's ill treatment, that romance is highly overrated.
Then the Dowager Duchess of Wexcombe, Kit's bosom friend, finds herself in a pickle, and the young widow offers her help, never expecting to make the acquaintance of the duchess's nephew, Lord Bainbridge-or to make a reckless bargain with the charming peer that may win her true love…or cost her heart.

После смерти мужа мошенника, Кит Мэллори возвращается к жизни ученого, к пыльным книгам и старомодным  платьям. Из-за жестокого обращения с ней супруга, Кит считает,  что любовь людьми слишком  переоценена.
Потом ее близкая подруга  вдовствующая герцогиня Векскомб оказывается  в сложной ситуации. Молодая вдова предлагает ей свою помощь, не ожидая, чем станет для нее  знакомство с племянником  герцогини Лордом  Бейнбриджем.
Чем обернется опрометчивая сделка с очаровательным лордом, найдет ли она настоящую любовь … или это будет стоить ей сердца.(перевод Админ)


Последний раз редактировалось: langrina (Вс 15 Ноя 2015 - 17:20), всего редактировалось 5 раз(а)

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Liudmila в Вс 2 Авг 2015 - 19:47

 Люблю такие любовные исторические романы. Если бы не "Хильда" и "Раузан" возможно, я бы взялась за него. Может быть, еще есть тут переводчики, которые бы взялись... Почему бы и нет? Это приятнейшее и полезное занятие на досуге.
avatar
Liudmila
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 21
На форуме с : 2015-04-09

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Пн 3 Авг 2015 - 18:02

Ну,придется мне взяться smex :komp a_ob_stenu

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  langrina в Вт 4 Авг 2015 - 17:45

:Very Happy Laughing :buket Smile dance
:spasibki

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Лапочка в Вт 4 Авг 2015 - 18:44

Очень ждем,книга заинтересовала a_love

_________________

avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Эля в Чт 13 Авг 2015 - 16:04

Привет всем.Только вернулась с отдыха и сразу берусь за редактуру.
Прочитала первые главы,впечатление пока очень положительное,интересная завязка сюжета.Я надеюсь и дальше не подкачает,а то бывает сначала захватывает,а потом все скатывается либо к слащавости,либо к пошлости.
avatar
Эля
главный редактор
главный редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 85
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Екатерина в Пн 17 Авг 2015 - 19:07

Мне тоже пока сюжет книги нравится. cheers Продолжаем редактировать,ждем продолжения book
avatar
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 208
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  langrina в Вс 23 Авг 2015 - 17:31

:spasibki :spasibki :spasibki  gft
Как замечательно,что Вы взялись переводить книгу.Жду завершения редактуры

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Лапочка в Чт 27 Авг 2015 - 19:03

gft gft gft book :spasibki
Жду не дождусь всей книги.

_________________

avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Miss Lango в Чт 3 Сен 2015 - 19:06

Большое спасибо переводчику :buket за книгу.Интересный сюжет  read  a_love

_________________

avatar
Miss Lango
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 108
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-02-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Maxslava в Вт 15 Сен 2015 - 16:07

Благодарю за Ваш труд!!! :buket Smile :ura Очень интересно! Жду продолжения с нетерпением! Laughing
avatar
Maxslava
редкий гость
редкий гость

country/страна : Russia
Сообщения : 20
Благодарности : 3
На форуме с : 2012-11-24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Вт 15 Сен 2015 - 17:27

Спасибо Танечка за добрые слова о моем переводе. Embarassed


Последний раз редактировалось: Admin (Ср 30 Сен 2015 - 13:15), всего редактировалось 2 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Екатерина в Вс 20 Сен 2015 - 13:13

Спасибо Ирина за перевод,действительно милая книга. :buket
avatar
Екатерина
редактор
редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 208
Благодарности : 44
На форуме с : 2011-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Ср 30 Сен 2015 - 13:17

Книга полностью переведена,сейчас редактируется.И будет выложен полный окончательный вариант. ;):

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Liudmila в Ср 30 Сен 2015 - 21:01

Прекрасно, я как раз ждала целую книгу. Теперь можно будет заниматься этой книгой вплотную. Браво, Ирина, первый глобальный опыт!!! :ura
avatar
Liudmila
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 61
Благодарности : 21
На форуме с : 2015-04-09

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Ср 28 Окт 2015 - 19:02

Приношу свои извинения, по техническим причинам(проблемы с компом)публикация задерживается a_ob_stenu Mad

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Maxslava в Ср 28 Окт 2015 - 19:16

Ничего, подождем! Спасибо Вам!!! :buket Smile
avatar
Maxslava
редкий гость
редкий гость

country/страна : Russia
Сообщения : 20
Благодарности : 3
На форуме с : 2012-11-24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Ср 11 Ноя 2015 - 15:35

Ну.вот и все.Книга закончена. Laughing dance
 Читаем,обсуждаем,сообщаем об ошибках и неточностях. read :komp


:spasibki
Выражаю огромную благодарность нашим редакторам за помощь в редактировании книги и доведения ее до ума.
gft gft gft


Последний раз редактировалось: Admin (Ср 10 Фев 2016 - 12:39), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Maxslava в Ср 11 Ноя 2015 - 16:35

Огромное Вам спасибо!!! :buket
avatar
Maxslava
редкий гость
редкий гость

country/страна : Russia
Сообщения : 20
Благодарности : 3
На форуме с : 2012-11-24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Незнакомка в Вс 15 Ноя 2015 - 17:57

:spasibki gft

Огромное спасибо Ирина за твой нелегкий труд!От книги получила истинное удовольствие.Люблю романы в стиле Джейн Остин read
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  langrina в Чт 26 Ноя 2015 - 17:38

Ирина,огромное спасибо за то,что откликнулись на мою просьбу.И книга,и ваш перевод очень понравились.
gft gft gft :spasibki
Можно ли надеяться на Ваш перевод остальных книг этого автора? rabb

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Чт 3 Дек 2015 - 16:07

langrina пишет:Ирина,огромное спасибо за то,что откликнулись на мою просьбу.И книга,и ваш перевод очень понравились.
gft gft gft :spasibki
Можно ли надеяться на Ваш перевод остальных книг этого автора? rabb
Пожалуйста Embarassed
Надеяться можно,если будет первоисточник Wink

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Admin в Пн 8 Фев 2016 - 14:11

Книга полностью отредактирована и выложена на следущих сайтах


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]



Публикация на других ресурсах без согласия автора перевода строго запрещена   


_________________

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Элизабет Пауэлл "Опрометчивая сделка"/Elizabeth Powell"A Reckless Bargain"

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения