Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Старое и новое кино

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Когда кинематограф был лучше

32% 32% 
[ 11 ]
3% 3% 
[ 1 ]
6% 6% 
[ 2 ]
6% 6% 
[ 2 ]
18% 18% 
[ 6 ]
35% 35% 
[ 12 ]
 
Всего проголосовало : 34

Старое и новое кино

Сообщение  langrina в Вт 29 Янв 2013 - 18:05

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Очень хотелось бы знать Ваше мнение по поводу Когда кинематограф был лучше?
Смотрю сейчас новые фильмы и ужасаюсь падению нашего кинематографа.Глупые сюжеты,мрачные съемки,об артистах вообще не хочется говорить.
Старые же фильмы яркие,красивые,имеют интересные сюжеты,там играют великолепные актеры.Куда же все делось сейчас?
Ведь сейчас и технические возможности намного возросли.
Недавно я слышала интервью с одной из "звездочек сериалов",ее спросили какой театральный институт она закончила.Она ответила,что не имеет высшего образования и ее помощник режиссера нашел в электричке.Может поэтому все так плохо,что  всех этих "звездочек" нашли в электричках.  
Тоже самое мне кажется происходит и с зарубежным кино.Или может быть до нас не доходят их прекрасные фильмы,а мы смотрим то,что там валяется на полках :x
И еще дубляж...Я понимаю энтузиастов, которые переводят и озвучивают фильмы,к ним нет ни каких претензий-только большая благодарность :ura .Но дубляж официальный от киностудий или ТВ каналов просто ужасен  :diva


Последний раз редактировалось: langrina (Вт 7 Апр 2015 - 12:36), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  gabriella1811 в Вт 29 Янв 2013 - 19:47

Если говорить про наше кино, то мне по душе советское. Хотя когда я нападаю на него по телеку, временами мне кажется, что они играют как в театре и переигрывают. Но вот то, что сейчас - это просто ужас в основной части. Игры вообще нет, они просто ходят туда-сюда в кадре. Хотя вот американское кино мне нравится. Там тоже много шлака, но есть и хорошие работы. И это необязательно шедевры.

А вот насчет перевода на ТВ - это да, катастрофа. Хотя недавно смотрела 1 сезон Smash на Диве. Очень даже приличная была озвучка и перевод. Лично я при переводе стараюсь донести то, что было сказано. Не знаю, как сейчас учат в институтах. Может я не права. Но я хочу, чтобы зрители прочитали в субтитрах примерно то, что сказано.
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 72
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

О телесериале "Страсти по Чапаю"

Сообщение  markiz в Ср 27 Фев 2013 - 15:21

Я ПРОСТО В ШОКЕ ОТ СЕРИАЛА affraid
Посмотрел новый телесериал от первого канала "Страсти по Чапаю".

Недавно нас пытались убедить в том, что в Великой
Отечественной войне победил народ вопреки коммунистам и лично Сталину,
которые народу в этом всячески мешали. Создатели же сериала «Страсти по
Чапаю», похоже, решили расширить и углубить эту тонкую мысль. У них и в
Гражданской войне победил народ строго вопреки козням
большевиков.Скажите, много ли народу согласилось бы пойти за ЭТИМ Чапаевым, которого можно увидеть в этой киноленте?Человек, который вел за собой массы, должен обладать харизмой военного
руководителя, даром убеждения, невероятным бесстрашием. А тут на экране я
вижу просто смазливого мужика в чистом новеньком обмундировании,
который фальшиво играет да к тому же говорит заученными шаблонными
фразами.Надо ли смотреть этот бред? Если ты
нормальный человек, уважаешь свою страну, историю, память предков –
смотреть это не следует категорически. Вместо исторического кино –
поливание народного героя помоями, вместо осмысленного действа – тупость и убогость на грани с пошлостью. Лучше пересмотреть старый советский фильм
про легендарного комдива. Он хоть и чёрно-белый, и снят без малого
восемьдесят лет назад, но до сих пор смотрится вполне пристойно. В
отличие от убогих поделок первого канала.

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
markiz
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 197
Благодарности : 58
На форуме с : 2011-07-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  Тимана в Пн 24 Июн 2013 - 17:32

gabriella1811 пишет: Лично я при переводе стараюсь донести то, что было сказано. Не знаю, как сейчас учат в институтах. Может я не права. Но я хочу, чтобы зрители прочитали в субтитрах примерно то, что сказано.

Насколько я понимаю, фильмы, мультфильмы и сериалы адаптируют под конкретную страну, где их переводят. То есть в России адаптируют под русских. Некоторые выражения, пословицы или примеры, которые используются в иностранных фильмах, не всегда понятны русскому зрителю. Вот и подгоняют перевод. Если брать профессиональный дубляж на больших студиях, то там оригинальный текст прилично отличается от того, что слышим мы. Но поэтому и получается интересно. Ведь, в каждой стране свой менталитет.
avatar
Тимана
Модератор современной прозы
Модератор современной прозы

country/страна : Russia
Сообщения : 18
Благодарности : 18
На форуме с : 2013-05-02

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  Незнакомка в Пн 24 Июн 2013 - 18:53

Тимана пишет:
Насколько я понимаю, фильмы, мультфильмы и сериалы адаптируют под конкретную страну, где их переводят. То есть в России адаптируют под русских. Некоторые выражения, пословицы или примеры, которые используются в иностранных фильмах, не всегда понятны русскому зрителю. Вот и подгоняют перевод. Если брать профессиональный дубляж на больших студиях, то там оригинальный текст прилично отличается от того, что слышим мы. Но поэтому и получается интересно. Ведь, в каждой стране свой менталитет.
Все бы хорошо,только нынче  при озвучке появилось много некультурных выражений,а иногда и просто похабщины;)
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  mozgy в Вт 16 Июл 2013 - 17:10

На сегодняшнее время качественных и интересных фильмов все меньше и меньше. Создал специально домашнюю видео библиотеку из фильмов с 1965 года. Лучше посмотреть старый фильм чем искать новинки сегодняшние после просмотра которых чувствуешь себя деградирующим и не развитым. Появилось огромно количество фраз, после которых сразу хочется выключить фильм.
avatar
mozgy
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 5
Благодарности : 3
На форуме с : 2013-03-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  Незнакомка в Вт 16 Июл 2013 - 19:02

mozgy,полностью согласна.Сейчас от многих фильмов остается чувство гадливости.Есть и хорошие фильмы, но это скорее исключение из общего правила:x
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  mozgy в Ср 17 Июл 2013 - 13:04

Даже не хожу в кинотеатры, потому что уверен мне кино не понравится. Вчера пересмотрел фильм 1+1, нормальное кино, смотрится без напряга и не нужных эмоций.
avatar
mozgy
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 5
Благодарности : 3
На форуме с : 2013-03-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  langrina в Ср 17 Июл 2013 - 18:19

mozgy пишет:Создал специально домашнюю видео библиотеку из фильмов с 1965 года

А чтобы Вы посоветовали из них посмотреть?Я тоже очень люблю старое киноLaughing 

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  mozgy в Пн 29 Июл 2013 - 10:53

Как вариант могу предложить "унесенные ветром"
avatar
mozgy
редкий гость
редкий гость

country/страна : Ukraine
Сообщения : 5
Благодарности : 3
На форуме с : 2013-03-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  langrina в Вс 4 Авг 2013 - 12:43

Прекрасный фильм,а что-нибудь из не столь известного?
Я советую посмотреть:ura cheers 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

_________________
avatar
langrina
Модератор
Модератор

country/страна : Russia
Сообщения : 165
Благодарности : 48
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Много есть фильмов хороших!

Сообщение  Вита в Чт 3 Окт 2013 - 17:07

Смотря что нравится! если просто мелодрама, то по мне "дневник памяти" очень трогательно, а если такие фильмы, чтоб аж мурашки по коже, но проникновенные, то "Цирк бабочек" или Джон Кью. Мы с дочей блог ведем для друзей именно о таких фильмах. Называется "Кино полезного действия". [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Присоединяйтесь :)
avatar
Вита
гость
гость

country/страна : Russia
Сообщения : 1
Благодарности : 1
На форуме с : 2013-10-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  Эля в Сб 20 Сен 2014 - 15:07

langrina пишет:Прекрасный фильм,а что-нибудь из не столь известного?
Я советую посмотреть:ura cheers 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо, прекрасные фильмы, особенно люблю Цветок кактуса, Мне кажется,что раньше фильмы были намного лучше.Красивые актеры и костюмы.
avatar
Эля
главный редактор
главный редактор

country/страна : Russia
Сообщения : 85
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-09-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Старое и новое кино

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения