Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Учим итальянский

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Учим итальянский

Сообщение  Лапочка в Пн 29 Окт 2012 - 16:16

Предлагаю в этой теме заняться итальянским языком.Пишите здесь всю инфу об этом-ссылки на уроки,свои советы и делитесь своим личным опытом изучения языка.  :komp

_________________

avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Видео-уроки итальянского(1-8)

Сообщение  Лапочка в Пн 29 Окт 2012 - 16:24

Хочу предложить Вам видео-уроки итальянского- моим знакомым они помогли.

1[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Урок 2 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 3 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 4 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 5 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 6 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 7 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 8 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 9 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 10 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 11 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 12 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 13 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 14 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 15 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Урок 16 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

_________________

avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  gabriella1811 в Пн 29 Окт 2012 - 18:32

Народ, послушайте моего доброго совета. Если хотите учить итальянский, ни в коем случае не надо этого делать с Полиглотом. Ведущий лажал в грамматике и фонетике. Я ради прикола решила глянуть. Так у меня потом истерика была от хохота. Я итальянский учила в Турине. Так что вижу все эти ошибки. Я бы еще поняла ошибки в сложной грамматике, но фонетика. :15: На рутрекере выложено много курсов. Просто выберите какой-нибудь и занимайтесь, а я в случае чего могу помочь слегка. :17:
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 71
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  gabriella1811 в Пн 29 Окт 2012 - 20:11

Слушайте, я прямо не знаю, как относиться к переводу наших каналов. Я сейчас для мундо делаю субтитры к "Элиза ди Ривомброза". И я регулярно сползаю под стул от удивления. Вот в серии разговаривают герцог и служанка его любовницы. Она говорит, что госпожа будет недовольна, а потом спрашивает "Non credete duca?" Глагол credere имеет значение - верить, считать, полагать. В данном контексте это всегда "Вы так не считаете, герцог?" Они переводят "Вы мне не доверяете, герцог". Чего? Shocked Вообще-то доверять - это fidarsi. Ну кто их учит так?
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 71
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Admin в Вт 30 Окт 2012 - 18:19

Полностью согласна.Я знаю английский и поэтому порой не могу смотреть фильмы с любительским переводом.Например сейчас смотрю Льюиса в озвучке ТВЦ-прекрасный перевод,но внизу идут жуткие безграмотные субтитры какого-то любителя.Самое ужасное они даже по-русски написаны с ошибками Crying or Very sad
Надо мне тоже уроки Полиглота по-английскому заценить-о результах отпишусь :roll:

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 417
Благодарности : 111
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Лапочка в Вт 30 Окт 2012 - 18:42

Спасибо за критику,учту.Мне этот курс хвалили друзья,которые немножко занимались перед поездкой в Италию. Laughing
Ну,может кто еще посоветует хорошие курсы

_________________

avatar
Лапочка
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 136
Благодарности : 54
На форуме с : 2011-10-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  gabriella1811 в Вт 30 Окт 2012 - 18:46

Насчет Полиглота. Я как-то нечаянно набрела на форум профессиональных переводчиков с итальянского. Как же они этот курс ругали. Это надо было читать. Почти матом крыли. А насчет других курсов - я не знаю. Лучше было бы найти курс, созданный в Италии для иностранцев.

И потом то была не критика, а просто совет. Он ошибался в фонетике. В самом начале курса он не в том месте ставил слова, говорил так, как ни один итальянец не скажет. По сути так тебя поймут, но сразу же видно, что ты - иностранец.
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 71
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  gabriella1811 в Вт 30 Окт 2012 - 20:06

Я поглядела на рутрекере. Много курсов, сложно выбрать. Но нет той книжки, по которой я учила язык.

Одно могу сказать точно - к любому из них нужно купить книжку с неправильными глаголами и объяснением, как образуются стандартные формы. Очень нужная вещь.
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 71
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Марисолька в Сб 3 Ноя 2012 - 15:52

А вот ссылочки от меня может кому пригодиться

РЕДКИЕ УЧЕБНИКИ И ЛИНГАФОННЫЕ КУРСЫ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКАArrow

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Итальянский блог Arrow


_________________
avatar
Марисолька
Модератор сериалов
Модератор сериалов

country/страна : Russia
Сообщения : 153
Благодарности : 51
На форуме с : 2011-12-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  holofogo в Сб 5 Янв 2013 - 22:54

Неплохо зная английский, начал учить итальянский ровно год назад, в январе 2012, начитавшись литературы по экспресс-методам изучения иностранных языков (Замяткин, Умин, Байтукалов, Аверина и т.д.). По личному опыту рекомендую именно Замяткина (краткое дельное описание в раздаче [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Скачал и проработал т.н. итальянскую Матрицу (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3821578). Плюс матрицы в том, что с первого дня слушаешь практически неадаптированную речь, т.е. не замедленную специально. В мае при встрече с итальянцами (5 мин, буквально на улице) понимал практически все, хотя сам почти не мог ничего выдавить из себя. В июле матрицу закончил, начал читать неадаптированную лит-ру практически без словаря (как требует метод). Сам не верил, пока не попробовал - получается!
Удивительно, но все работает. В августе попробовал смотреть сериал "I Cesaroni" - и, о чудо, понимаю от 50 до 90%. Кстати, на мой взгляд, классный сериал.
Так что, когда вижу в форуме призывы перевести что-либо, так и хочется сказать: "Не о том, ребята, думаете! За полгода итальянский можно выучить в достаточной степени, чтобы его понимать."
Я не полиглот, и мои способности к языкам средненькие, но итальянский - язык очень отзывчивый, у него очень низкий порог трудностей входа.
Что касается Полиглота, почитайте его книгу. Да, он делает ошибки и на произношении не заморочивается, но суть его метода в другом - отбить напрочь страх перед чужим языком, за несколько занятий дать возможность человеку понять иностранца и связать несколько слов самому, чтобы объясниться. Его уроки предназначены тому, кто еще вчера об итальянском ничего не слышал, а через две недели уже сможет...
avatar
holofogo
редкий гость
редкий гость

Сообщения : 5
Благодарности : 5
На форуме с : 2012-08-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Miss Lango в Ср 23 Янв 2013 - 19:17

А мне нравится заниматься итальянским в караоке(видео клипы с титрами).

1.Бегущая строка даёт возможность читать.
2.Можно слышать итальянское
произношение, произносить вместе с певцом.
3.После пары-тройки таких
дуэтов, начинаешь читать, повторять и проговаривать уже на автомате.
4.Непонятные слова проштудировать в словарике.
5.Можно останавливать видео и спокойно переписывать текст в комментарий, сохранить. Так
вырабатывается память написания слов. Из практики давно поняла, что нужно не учить только в "одном углу", а идти фронтально. Хорошо читать и писать - не значит хорошо понимать речь. Понимать, слышать речь - это самое первое и самое главное. Если не читаешь и не пишешь, но говоришь и слышишь, то научиться читать легче. cheers

Поэтому делюсь с вами своей приятной находкой. Приятной потому, что учиться легко, словно бы ты играешься. Фразы в песнях всегда обиходные, построение достаточно простое и нарабатывается разговорный опыт; слышишь речь, и читаешь, и можешь писать.

_________________

avatar
Miss Lango
завсегдатай
завсегдатай

country/страна : Russia
Сообщения : 108
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-02-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  gabriella1811 в Чт 7 Фев 2013 - 15:11

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:А мне нравится заниматься итальянским в караоке(видео клипы с титрами).

Кстати да, хороший метод. Я в Италии смотрела передачу, где команда ездила по городам Италии и на главной площади города народ пел караоке. Очень помогало.

Но я вот еще вспомнила, как я тренировала понимание. Правда ясно, что, находясь в Италии, это гораздо проще. Но я в Турине смотрела мыльную оперу "Дерзкие и красивые". Но у нас такое вряд ли найдешь. Так что мой совет - в первую очередь фильмы с Адриано Челентано. Вот кто говорит так, что только идиот не поймет. А еще я смотрела цикл фильмов с Теренсом Хиллом и Бадом Спенсером. Тоже отлично. А еще был сериал "Лаки Люк" с Теренсом Хиллом.

Но если честно, недавно с дикой ностальгией вспоминала, как перед завтраком много недель смотрела американский сериал "Лодка любви", еще то старье 70х-80-х на итальянском. Эх, дивное было время. :14:
avatar
gabriella1811
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 71
Благодарности : 18
На форуме с : 2012-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Thugga в Вт 11 Апр 2017 - 23:04

Отличная информация, спасибо!
avatar
Thugga
гость
гость

country/страна : Russia
Сообщения : 4
Благодарности : 1
На форуме с : 2017-03-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Незнакомка в Пт 14 Апр 2017 - 13:56

Как максимально эффективно учить итальянский:(найдено на просторах Инета) ;):

Наймите репетитора.

Если ваша цель максимально быстро освоить этот язык, то лучше выбрать индивидуальные занятия, а не групповые.

Если не можете отправиться в Италию, то хотя бы сымитируйте погружение в языковую среду:

подключите итальянский канал, смотрите фильмы на этом языке, слушайте песни и т.д.

Найдите себе итальянца для общения.

Делать это лучше после того, как накопите хотя бы минимальный словарный запас.

Поискать подходящих кандидатов можно, к примеру, на сайте знакомств или в социальных сетях.

Используйте стикеры с написанными на них словами.

Расклейте их по всему дому и, проходя мимо, обязательно повторяйте вслух написанные на карточках слова.

Приобретайте аудио- и видеоуроки.

Таким образом можно заниматься, как дома, так и в офисе, например, во время обеденного перерыва.

Посетите книжный магазин, чтобы купить один или несколько самоучителей.


Специалисты рекомендуют остановить свой выбор на «Ciao, Italia! Привет, Италия!», который составил Карло Анчидеи.

Задания в нем достаточно просты, но эффективны для изучения итальянского.

Начните изучение языка с самого простого: алфавит, счет до десяти, названия месяцев и дней недели.


Затем можно переходить к популярным фразам: «Здравствуйте», «Приятного аппетита», «Меня зовут…», «Я приехала из…», «Как пройти в…» и т.д.

Пробуйте читать литературу, написанную на итальянском языке.


Начинать лучше с комиксов.

Без изучения грамматики не обойтись, поэтому вам понадобится специальный учебник.

Как только вы будете без ошибок составлять предложения, можете считать, что грамматические правила вам покорились.

Постоянно живите итальянским языком.

Купите карманный словарик, везде носите его с собой и в свободные минуты заглядывайте, чтобы узнать, как на итальянский переводится то или иное слово.
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Учим итальянский

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения