Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Перевод фильмов и сериалов

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Перевод фильмов и сериалов

Сообщение  Незнакомка в Пт 28 Дек 2012 - 18:45

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:а турецкими сериалами кто-то интересуется? Кто-то что-то перводил с турецкого? или может просто язык знает?
К сожалению, турецкими пока никто не занимается :roll:
avatar
Незнакомка
Зам.админа
Зам.админа

country/страна : Russia
Сообщения : 224
Благодарности : 81
На форуме с : 2011-07-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Из текста в субтитры

Сообщение  filin2007 в Пт 28 Дек 2012 - 18:52

а кто-то может помочь с превращением русского текста - перевода с турецкого "Муж по принуждению / Zoraki Koca" (1 и 2ая серия) - в субтитры с таймингами?
avatar
filin2007
Переводчик
Переводчик

country/страна : Moldova
Сообщения : 9
Благодарности : 7
На форуме с : 2012-12-27

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Перевод фильмов и сериалов

Сообщение  Admin в Пт 28 Дек 2012 - 19:02

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:а кто-то может помочь с превращением русского текста - перевода с турецкого "Муж по принуждению / Zoraki Koca" (1 и 2ая серия) - в субтитры с таймингами?
Я поговорю с нашими спецами,они с тобой свяжутся или я напишу тебе их контакты :D
А ты хотел бы принимать участие в нашей группе перевода?Тогда подай заявку здесь [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]!Мы будем рады :D

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 419
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Возьмусь с немецкого и английского!

Сообщение  Денис в Сб 11 Фев 2017 - 18:53

Сестра филолог смотрит фильмы без перевода!Мы вместе будем переводить и озвучивать!!!
пс !:пишите
avatar
Денис
гость
гость

country/страна : Russia
Сообщения : 4
Благодарности : 1
На форуме с : 2017-02-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Перевод фильмов и сериалов

Сообщение  Магдалена в Ср 22 Мар 2017 - 19:10

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Сестра филолог смотрит фильмы без перевода!Мы вместе будем переводить и озвучивать!!!
пс !:пишите
А не могли бы перевести и озвучить фильмы с участием актера Штефана Хорнунга (Stephan Hornung)Сценическое имя Лука (Stephan Luca).К сожалению на русский язык переведено мало фильмов с его участием
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Arrow
avatar
Магдалена
интересующийся
интересующийся

country/страна : Russia
Сообщения : 89
Благодарности : 25
На форуме с : 2012-12-31

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Перевод фильмов и сериалов

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения