Болтушка
Рады приветствовать Вас на нашем форуме "Болтушка".
Зарегистрируйтесь,пожалуйста,тогда Вы сможете видеть(без рекламы) и комментировать все материалы форума

Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  ladySpais в Пт 19 Окт 2012 - 19:16

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Дорогие наши переводчики,планируете ли Вы когда-нибудь взяться за перевод продолжения сериала?

Пока об этом никто не думал. Решили сделать перевод только последней серии 1 сезона. Но это явно долгосрочный проект - времени совсем нет. Так что скоро не ждите))

_________________
Женщина - это вам не металлическая мебель; она - цветок. (Эрих Мария Ремарк)
avatar
ladySpais
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  Валентина в Сб 20 Окт 2012 - 0:44

Огромное спасибо за 15-16 серии "Американского дядюшки" и за 4серии "Американского дядюшки-2". Я этот сериал искала несколько лет и тут такой подарок! Ещё раз СПАСИБО!!!!!!
avatar
Валентина
гость
гость

Сообщения : 1
Благодарности : 1
На форуме с : 2012-10-20

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  людок в Ср 5 Фев 2014 - 2:09

Да, и я тоже влюбилась в сериал....Жаль, что на ссылки 2 последних серий закончились сроки хранения.
avatar
людок
гость
гость

country/страна : Russia
Сообщения : 2
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-02-05

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  ladySpais в Ср 5 Фев 2014 - 9:16

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:Да, и я тоже влюбилась в сериал....Жаль, что на ссылки 2 последних серий закончились сроки хранения.
Вы можете скачать с Рутрекера - там последняя серия уже с переводом.
Еще там переведена недостающая часть 1 серии - рассказ о том, как вообще Массимо в Италию попал

_________________
Женщина - это вам не металлическая мебель; она - цветок. (Эрих Мария Ремарк)
avatar
ladySpais
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  людок в Ср 5 Фев 2014 - 9:51

ladySpais, спасибо большое)
avatar
людок
гость
гость

country/страна : Russia
Сообщения : 2
Благодарности : 1
На форуме с : 2014-02-05

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  Admin в Ср 5 Фев 2014 - 10:45

От имени администрации портала выражаем благодарность за проделанную работу 
 ladySpais и [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]  gft  :spasibki 

_________________



avatar
Admin
Admin
Admin

country/страна : Russia
Сообщения : 420
Благодарности : 114
На форуме с : 2011-07-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  ladySpais в Вт 4 Мар 2014 - 0:48

Спасибо верным зрителям, которые столько времени терпеливо ждали этот перевод)
Надо сказать, тяжело он дался. Если бы переводила для себя, то бросила бы, но так как обещала, пришлось доделывать)
Сразу должна оговориться - если кому-то второй сезон интересен - могу поделиться сериями, но без перевода.  Переводить даже не просите))) Даже за деньги) Во-первых, мне тяжело разобрать их произношение - они там тараторят и "жуют" слова периодически. Во-вторых, надо заметить, что сезон вообще не очень интересный. Ощущение, что не знали что придумать в продолжение, поэтому начали все заново...

_________________
Женщина - это вам не металлическая мебель; она - цветок. (Эрих Мария Ремарк)
avatar
ladySpais
Переводчик
Переводчик

country/страна : Russia
Сообщения : 54
Благодарности : 28
На форуме с : 2012-08-04

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Американский дядюшка (Lo Zio d'America)

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения